14. tund

     Ladina                                                           Eesti

nolo                                                                    (ma) ei taha
nolite                                                            ärge tahtke
thesaurizo                                                           kogun (aardeid)
thesaurizare                                                koguda, koguma (aardeid)
nolite thesaurizare                                      ärge koguge (aardeid)
thesaurus, thesauri                                            aare, varandus
thesauros (acc. mitm.)                               aarded, aardeid, varandused, varandusi
(tegevuse sihtpunktina)
vobis                                                                    teile
terra, terrae                                                         maa
ubi                                                                        kus
aerugo, aeruginis                                                 rooste
tinea                                                                      koi
demolior                                                                hävitan
demolitur                                                        hävitab
fur                                                                           varas
fures                                                                vargad
effodio                                                                    kaevan välja
effodiunt                                                         kaevavad välja
furor                                                                         varastan
furantur                                                             varastavad
autem                                                                       aga
caelum, caeli                                                            taevas
neque                                                                        ega
nec                                                                            ega
ibi                                                                              seal
et                                                                               siin: ka
cor, cordis                                                                 süda

Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi ærugo, et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt, et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in cælo, ubi neque ærugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. Mt 6:19-20
Ärge koguge endile aardeid maa peale, kus koi ja rooste neid rikuvad ja kuhu vargad sisse murravad ja varastavad! Koguge endile aardeid taevasse, kus koi ega rooste neid ei riku ja kuhu vargad sisse ei murra ega varasta! Sest kus su aare on, seal on ka su süda.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga